學拍片

今日拍了一條新春短片給大家，短短40秒，但係都用咗好多時間。因為我呢啲咁嘅老野，拍片從頭學起，仲要配音，打埋字幕，有啲學習困難。 正所謂臨老學吹簫，不合時宜。

Did a 40-second film today to ring in the New Year. It may be short, but it took quite a bit of my time - aside from editing, dubbing, and adding subtitles, I did everything from scratch. As said “you can’t teach an old dog new tricks.”, you can imagine how hard it was.