細說辛語駐釋

時隔3年， 也不妨為當年的一篇留下駐腳， 不使真事情流於湮沒。

 

1.「肥媽」 face mask的中譯

2．潑皮  中國古代爛仔的稱謂， 今日國內稱為混混

3．唐老僧 Donald Tseng 中譯

4．那拉  晚清皇朝女性最高權力者， 姓葉赫那拉

5．「小灣區指足園」

事件：警務處國安處處長蔡展鵬新冠疫情期間光顧無牌色情按摩店

地點：香港灣仔「Viet Spa 」網傳「紫足園」， 事件後易名為「Daisy Spa」

時間：2021年3月19日

人物：

i. 元秋香， 女， 34歲， 越南藉， 無業 (估計是現代「元秋」和古代「秋香」的混合體)

ii. 蔡展鵬， 男， 51歲， 中國香港藉， 警務處國安處處長；（事件後調回警務處高級助理處長 -人事及訓練處)，屬警隊首長級人員。

然自唐老僧至近代那拉又何嘗不是一段講苦政治悲歌。