2013年11月21日星期四

番薯


早前向友人詢問屯門那裡有好的番薯(紅薯)賣。他們帶我去了一趟。前幾天,特意踏車前往。那店主要賣吉林紅薯,最貴的賣$38一磅(454克),有黃薯和紫薯兩種。其餘還有種紫薯,價錢分別是$26$17$7。那店主說他們的番薯是在吉林種植,少污染,較廣東的質優。我沒有反駁他其實東北空氣污染也很利害。店主說如買3$38 的可多送我一磅,只需$100,平均$25。我買了4磅兩種$38的番薯(第一次買咁貴的大陸番薯)。此外還向店主索了那種不同價錢的小薯各一($26$17$7)。我回程時順便往超市另購了兩種$5.9一磅的紅薯,也是黃薯和紫薯。那天單是紅薯便已有七種。翌日便把部份紅薯煮了,趁記憶還在,把它們的口感味道寫下來。

 

首先黃皮番薯,吉林和超市的。兩種番薯外觀幾乎一樣,都是黃肉,鬆軟,淡,沒甜味。相較之下,我覺得$5.9超市的口感幼嫩和鬆軟,較好一點。吉林的完全不是個味兒,不值那個價!






其餘5種紫皮番薯,它們全是黃肉番薯,沒有一種是紫肉的。 $5.9超市那種不好吃,澱粉很乾,沒甜味。餘下的4種吉林番薯,$38的,個子大,去外皮后内裡還有一淺層紫色,肉色暗黃,鬆軟,有甜味,口感就像在吃栗子般。 $26的,個子一般,口感最好,鬆軟,有旦黃味,到今天我才體會到什麽叫做旦黃番薯。 $17的,個子小,好吃,有甜味,但是吃不出特殊的味道。 $7的,個子小,較超市的好吃,比上三種差。

 

總括來說,$38一磅的番薯是過貴,特別是黃皮番薯。紫皮的那種還可以,算是見識過吧。 $26的那種我最喜歡,如果是$10左右一磅(454克)我會經常買。此外屯門店也賣越南番薯,價錢在$17$26間。越南番薯在國內一般價一斤(500克)在¥5內。廣州和中山一般菜市場賣紅薯一般都是¥2 至¥3一斤。常平賣的番薯,一般都是¥3 至¥4一斤,但我覺得常平的番薯不好吃。南沙十八涌的紫心番薯比較貴,大約¥8一斤,我不覺得它特別好吃。我所說的番薯價錢都是指一般長相,不太差的那些。如果你們有興趣番薯的價錢,可在網上找找。你可能發現番薯的批發價可能低到你們無法相信。

 
這個不是番薯,是雪蓮果!

女友近日買的中山番薯¥5一斤。長相可以,甜,鬆軟,可口。她一向都不買¥5一斤的,覺得貴,不值。可能是由於我愛吃番薯的原因,她才買貴一點的番薯。據說中山石岐南下市場有一種白花番薯(番薯一般是紫花)售¥20一斤,據說對小孩腸胃好,很受母親們歡迎,通常供不應求。所以如果閣下想多賺個錢,只要把對孩子好的說話傳開去,母親們便會蜂​​湧而至。現今國內,國人對食物品質的要求高了。那不一定是國人的品味高了,可能是國內問題食品太多,幾乎人所​​共知。其實我不特別喜吃番薯,只不過小時物資匱乏,番薯乾甜甜的,所以喜歡吃。即使在文革期間那艱難歲月,極乾硬乏味的番薯乾我也照吃​​。今天可能路邊的狗兒也不會吃我當年吃的硬番薯乾呢。



注:
120多年前,新西蘭的紅薯很便宜,是當地的原居民毛利人的主要食糧,那時本地白人都不吃。現在已不知情況如何。



2.網上傳的抑癌蔬菜排行榜

熟番薯98.7%
生番薯94.4%,
蘆筍93.9%
花椰菜92.8%
卷心菜91.4%,
菜花90.8%
西芹83.7%
茄子皮74%
甜椒55.5%
胡蘿蔔46.5%
金花菜37.6%
薺菜35.4%
苤蓝34.7%
芥菜32.9%
雪里蕻29.8%
番茄23.8%       

2013年11月5日星期二

越北遊









河内胡志明故居
兩週前往越南旅遊,主要是游河內和下龍灣。過境是從廣西的東興市到越南邊境的芒街。出發前導遊已提示過越南的設施比較落後,對硬件不能有太高要求。過了芒街,一路到河內,沿途都是村莊,沒看到多少高樓大廈。導遊亦提過,整個越南也沒有一條高速公路。唯是喜出望外的是通訊網絡極為完善,手機,3G網絡,電腦上網都非常普及。更驚喜的是網絡開放程度高,好像沒有網絡管制。中國國內上不了的,那兒也可以。大小旅店,餐館,咖啡店,購物點都提供免費無線上網服務(free wifi),旅店基本上每層樓都有最少一個router提供wifi越南店主亦很樂意對客人提供此種服務。我在整個旅程中都是用 Whatsapp 和國內外親友聯繫及發放照片,一個長途電話也不用打。在香港的朋友還問我是否買了越南的3G卡。此外,電視網絡也很開放,途中所住的酒店都提供有線電視,歐美澳加的電台都能收到,和香港一樣,沒有約束。


越南法定貨幣是越南盾(Dong)越南盾不是國際流通貨幣,美元等主流貨幣很受歡迎。美元在西貢甚是流通,不過在越北旅遊區(河內和下龍灣),人民幣比越南盾或美金更受歡迎。當然,你的導遊或領隊會建議你換小量的越南盾。在邊境,會有人向旅遊者兌換(可能導遊也是有份的),兌匯率是¥1:3000D網上看到的兌匯率是¥1:3450D (旅遊當天和今天都差不多)。那就是說,邊境兌換者吃了你一成多一點的價。


在河內和下龍灣等旅遊地方,普通話很普遍。越南的本地導遊介紹時也說他在大學是主修英語的,後來才學普通話。我在胡志明市(西貢)的網友都是說英語的。看來越南新一代的年輕人都喜歡學英語。和中國比較,越南像是一個地處邊陲的小國,很多地方都給中國比下去。對很多華人來說,河內和下龍灣很像國內的三線城市和農村。當地景點多數是廟宇和自然景色,有親切感而沒有新鮮感。在河內和下龍灣等主要旅遊區,旅遊商品配套也是在發展初段,大都是民間小販式經營,小商品大多較國內貴(很多都是中國貨)。不要看越南人外表老實,和國內一樣,有很大的議價空間。我這次在這“陌生”的地方旅遊,只是替導遊買了一些香水,咖啡豆和糕點,由於行程景點不多,所以特別省錢。聽說越南盛產上等紅木,大多出口到中國,由於有需求,導致砍伐過度。近年亦由柬埔寨進口轉輸中國。木石雕刻也是越南的主要工藝,在工資成本方面較中國優勝。

越南人的生活相較國內人平靜,表面上夜生活不多。也如像國內城市一樣,花街柳巷,色情場所,妓女,按摩院等等在河內和下龍灣旅遊區也極為普遍。我歸來後查過國內的網上越南討論區,發現交流中有不少和越南風月有關。北越南人的飲食文化和廣西人分別不大。越南蒙粉中以雞絲最為普遍,反而香港​​越式餐館主打的生牛肉河粉就不多見(不知是不是牛肉稀有)越南盛產咖啡,咖啡店處處是越南的一大特色。

越南有二千年的歷史,是一個農業國家,因與中國為鄰,亦不時互有戰爭。我小時讀過“馬援誡兄子嚴敦書”,馬援於公元42年遠征交趾(包括今越南河內)。那時是我第一次認識到交趾這個名稱。十九世紀中葉以前,越南的漢化程度甚深,一直沿用漢字,現今河內市中還保有不少有華文的中式廟宇。越南的漢字,文字和字意和漢語幾乎沒有分別,對我來說,越南語可看作是外省方言在發音上和區域漢語有差異。十九世紀中葉之後的越南受法國管治而改用拼音字。今日的越南,已全是拼音字,但如果將這些拼音字還原,還是依稀見到漢語的影字。例如mong cai芒街,xe 車,cong ty 公司, bao ve 保衛。我想,華人學越語,可能有先天上的優勢。


據越南導遊的介紹,越南亦算是窮的國家,但國民並不窮,大多數人都有自己的房子,全民就業(越南失業率長期在百分之三以下,經濟學上是全民就業。2013年第3季失業率是2.22)。沿途所見,人們工作和生活都算悠閒,路上看不到乞丐。從電視,電訊,網絡,傳媒的寬鬆度看來,看不到政府對民眾有政治戒心。同樣亦反映到民眾沒有對現政府不滿。

我這旅遊團在河內和下龍灣首尾共四天,參觀的都是一般的旅遊點。下龍灣風景秀麗,有海上桂林之稱,值得一遊。離開下龍灣回程經芒街入華界,盡是祖國的康莊大道,沿途都是宏偉的工程,巍巍的建築。這環境設置相對上不知拋離了越南多少年。旅遊車在高速的干道奔馳,不像在越南般穿越狹窄小道,不多時已回到下榻的酒店。各團友慶幸完結了長途的車程,如釋重負。我在房間閒來觀看電視和手機,頓然驚覺身處另一個世界,另一種感受。對共產越南的自由空間還是相當嚮往。

越南下龙湾








細說辛語駐釋

時隔 3 年, 也不妨為當年的一篇留下駐腳, 不使真事情流於湮沒。   1. 「肥媽」 face mask 的中譯 2 .潑皮   中國古代爛仔的稱謂, 今日國內稱為混混 3 .唐老僧  Donald Tseng  中譯 4 .那拉    晚清皇朝女性最高權力者...