明明上天，照臨下土。我征徂西，至於艽野。二月初吉，載離寒暑。
心之憂矣，其毒大苦。念彼共人，涕零如雨。豈不懷歸？畏此罪罟！
：
：
嗟爾君子，無恆安息。靖共爾位，好是正直。神之聽之，介爾景福。
我相信不是很多人會記得起上篇。 “明明上蒼，照臨下土” 這兩句無端的進入我腦海，並且勾起我聯想起詩經的四句
“昔我往矣，楊柳依依。 今我來思，雨雪霏霏。”
有谓不明上文意思，所以我稍作解释。
中國古代北方人表達的文詞有限，一般大眾不是長於敘述，大多以歌謠傳意，长于四字，言簡意深。詩經是中國早期嘅大眾民學。直到南方楚詞，用上兮及其它字助語詞，詞句始增長。
不说你可能不知，请看看以下一段：
熊熊聖火 憐我苦多
明明亮光 為我消禍
憐我世上 如許苦多
炎炎聖火 焚化苦楚
憐我世上 如許苦多。
香港早年電視劇集倚天屠龍記中的 “熊熊聖火” 可以說是黃霑取材自詩經的祈天原始詩歌。
像吗？
我的 明明上蒼，照臨下土。也是祈天祷詞。
沒有留言:
發佈留言