還家英哥公道

早前看到家英哥對英女王弔唁發文一事的道歉聲明中有句子如下：哀悼之詞未經深思熟慮 ....

我把家英哥的悼詞重新再看，其詞：「英女王是我的長輩，看著我成長到老，香港在她的庇蔭下，人間福地，鮮花一束，謹致敬意，萬世流芳，大象無形。」

此等文詞，会是未經深思熟慮吗？ 

以家英哥的中文造詣，他原可賦以四字詞，但又恐一般人不解，所以把部分轉成白話。

估計原文應如下：

女王耆輩， 視余成長， 翼下香江， 人間福地，

鮮花一束， 謹致敬意， 萬世流芳， 大象無形。

愚見以為家英哥不需道歉，家英哥忠厚深情未被正確解讀，大家是冤枉了家英哥。 這悼詞不過是以香港為福地描述的前面八句。在殖民者統治下，香港能有佳績；在祖國治下，成績更應是無可置疑。

所以還有後八句，是歌頌香港回歸祖國之後更勝一籌的對比。 某不敢僭越，留待祖國愛港同胞補遺，彰顯大方，還家英哥公道。

所以，我在早前不然寫下 “不得不敬佩家英哥在此情境下還表現真我的風骨。”