两代公主 The Two Princesses

網上的一篇文章, 勾起我對古今兩位女士的聯想。

她是公主，美貌而且聰慧， 皇帝的掌上明珠， 物質從來不乏。 她無心政治， 只希望和丈夫一起， 當良家媳婦， 過開心愉快日子。 這段婚姻， 雖然母親百般阻難， 但還是扭不過她和父親的執著。 丈夫蒙寃被害， 她報不了仇， 因為母親是殺害丈夫的兇手。 她只能把一切轉化權力, 勾心鬥角, 爾虞我咋, 盡顯強人本色， 還母親一個顏色， 不負一身好皮囊。 她有錯嗎？她應背負罵名嗎？

~ 太平公主原版。

 

她是公主，美貌而且聰慧， du王的掌上明珠， 物質從來不乏。 她無心爭鬥， 只希望和愛人一起， 當神仙眷屬， 過開心愉快日子。 那段婚姻， 她扭不過父親的堅持和家族使命。 心愛的人含恨而終， 她報不了仇， 因為種種皆來自父親。她只能把一切投放事業, 勾心鬥角, 爾虞我咋, 盡顯強人本色， 還父親一個顏色， 不負一身好皮囊。 她正確嗎？她贏得什麼名聲？

~ 現代版太平公主。