Switching

There had been problems on my XP (Engish) machine and the problems re-occurred more frequent recently and eventually it died down yesterday. It did not die completely after rescue but only not being able to use network facilities. I tested the HD and it was the overheating causing the system corruption. I could reload the backup image onto a new HD and make it revive again. However, XP is a 10 year old OS already. I have the Win7, so I told myself to let it go, otherwise I would never have a chance to use the new Win7 OS (if I dont give up the old stuff). I checked further and confirmed that the HD overheating problem only restricted to that particular HD for my English XP system. In the past, I would be eager to find ways to solve the overheating problem( I know it could only be some parts failure ), now I prefer to take it back to the manufacturer for the repair. So happened, the HD warranty finished 2 months ago. So buying a new one could be more justifiable.


There is not any bitter experiment to switch from XP to Win7. However, there are things I cannot bring them across. The most obvious one is my Chinese Input software Q9. If I dont talk to people from China, I dont really need to use Chinese! I know there are quite some Chinese input methods available nowadays, at least there are 2 coming with Win7. Shall I get a new Q9 Win7 version or learn/use PinYin? For an old guy like myself to learn something new, it may take some time. There is not much problems for young Chinese to use PinYin as they grow up with PinYin. They can use it on their phone with only one finger. It is a different story for a HK Cantonese like myself as PinYin was not part of my education! However, the determination of giving up Q9 and going for PinYin is because my right hand has been diagnosed with muscle strain and the cause, after months of investigation, was identified. It was the prolonged use of a PC mouse! The Q9 software works on a 3x3 square frame and the input requires a lot points and clicks. Prolong use of point and click hurts both the forearm and arm muscles. So I am not going to have Q9 on my Win7 this time. The result is I can completely going to Win7 without looking back.


I guess Microsoft is in a dilemma. I, perhaps quite some people, were bound to Windows OS because there were a lot of software developed/associated with Windows. In the past, they were not able to switch to other platforms because of the close coupled situation. However, nowadays, that coupling is gradually broken. For instance, more input methods are available on Android and Linux. Whatever software/application you have on Windows, you have it on your smartphone as well and some smartphone software may even come out earlier than their PC counterpart. If one could switch from XP to Win7 (or its successor Win8), one could also be able to switch to other platforms as long as they use browsers to surf; the applications connected to the Net with friendly interface. Then, one would ask the question: why pay to have Wins if Android/Linux can do the same and is free. Therefore while Microsoft is urging her loyal customers to upgrade their OS, she is risking to lose them to her competitors.



The good old day of Microsoft has certainly gone!

江湖明月

香港5月6日的媒体报导，中国多所名校如北京大学、清华大学、复旦大学及中山大学等，周六(5/5) 起一连两天于香港大学为学生面试。其中的一条问题，难倒港生。据报导，教授要求他们将「江湖」一词翻译成英文，「还要令外国人明白当中的中国文化意义」。

此事在香港引起广泛报导和议论。我当日喝下午茶时，亦有一位年轻人问我怎样翻译。我说这不是简单的一个词便能直译。首先你明不明白「江湖」的中文意思。如果你连中文的意思也搅不通。如何去译！我把一些常见的「江湖」用词列於下面，再一一尝试理解和翻译。大家也不妨给点意见。

江湖       (泛指四方各地)
老江湖     (世故Veteran)
走江湖     (卖艺)
流落江湖  (drifting in the society)
闯荡江湖  (train oneself in the realistic world)
江湖儿女  (1. 武侠小说中的英雄儿女； 2. 泛指靠出卖技艺的低下阶层人，例如往昔的伶人和娼妓。)
江湖中人  (非士途的各阶层人物)
江湖人物  (people of the underworld / gangsters / members of secret societies)

人在江湖，身不由己  (can’t do things according to one’s wishes under the involuntary/realistic world)

江湖出现在书卷的有:
相濡以沫，不如相忘于江湖   (rivers and lakes --> water)
居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君  (在野 Not in power)
几番廊庙江湖 (多番在朝在野）

如果我在上面的理解和翻译是对的话，我只好说北大教授的问题我不敢恭维。 「江湖」没有一个特定的定义，它是一个理念，它要与其它字词结合才可表达所想表达的意思。如何能将这个理念组合「令外国人明白当中的中国文化意义」？上述的组合不就已经令人(包括华洋)目瞪囗呆了吗？还是想藉此来显示中国文化博大精深！翻译「江湖」是一个值得探讨的题目，但不是一个好的试题！

另外还有中文科同学被教授要求她念两首关于月亮的诗，她「一时间想不起，只背『床前明月光』」。这令我想到现代教育不要求学生背诵是一种过错。现代学子，好像除考试课程外，其它的似乎水平就很有限。除了「床前明月光」外，第一时间涌现在我脑海关於月亮的诗有：
《蔽月山房》“山近月远觉月小，便道此山大于月。若人有眼大如天，还见山小月更阔。”
《水调歌头》”人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。”
《出塞》“ 秦时明月汉时关， 万里长征人未还。 但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。”
《西厢明月三五夜》“待月西厢下，迎风户半开。月移花影动，疑是玉人来。”
《项脊轩志》 ”三五之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动，珊珊可爱。”
这些诗篇，都是我中三前所学。《蔽月山房》是九岁，《水调歌头》时是十一岁。它们早已印入脑海，成为我身体的一部分，不用思量，也忘不了。如果你有看过红楼梦，其中单是香菱一个人便作了三篇咏月的诗 (第四十八回: …慕雅女雅集苦吟诗) 。

光纤之父、诺贝尔物理学得主高锟教授在他的自述说：”背诵也是一种很有效的学习方法，对学生并无坏处。…如果学生不事背诵，那才是灾难。背诵是把有用的知识永远嵌进脑袋的唯一方法，日後有需要时便可以立刻把知识由脑里提取出来。”《潮平岸阔 -- 高锟自述》第二章第34页。

我小时背诵的机会是有，但不多，只是在小六跟随了马赞勋老师背诵了几个月的古文。如果我能早点跟随马老师，我想我会学得更多和更好。我跟随马老师的时候，他已年过六旬。我不知道他的棋艺如何，只知道他琴书画都很了得。马老师是位典型的旧社会读书人，国学的造艺很高。不觉间勾起对马老师的怀念。

舊電影

1985年是Hollywood把它的經典電影作75年回顧。我有幸在1987年在纽西蘭的電視機旁看到不少極佳的電影。當年所看到不少上世紀30年代初的電影, 包括 King Kong, Flying Down to Rio, Citizen Kane；50年代的有 Marilyn Monroe，Humphrey Bogart 和 導演Alfred Hitchcock 的電影。其中 Alfred Hitchcock 的 Vertigo (1958)至今仍令我印象難忘，可以說及至看到該電影方曉得何謂盪氣迴腸。香港的導演徐克 (最新作為"龍門飛甲") 1979 的叫好電影"蝶變"，靈感便是來自 Hitchcock 1963年的 "The birds"。國內導演张艺谋的戲一直都不是我的那杯茶 (Not my cup of tea)，不過他的近作"金陵十三釵"的結局還是很感人，倒是有點像樣。

一般来说電影的好坏除了鏡頭所傳達的視覺色彩外，還取决於故事是否動人，剧情能否引人入勝，情節是否合乎情理，配乐旋律能否加添舞台的震撼和激情，扣人心弦。好的電影故事除舒發情感外、往往令人回味，引起觀者的共鳴。70年代，許冠文、許冠傑兄弟的谐趣喜劇，瘋靡一時，代表作”半斤八兩”，馳名中外，為人所樂道，即使现在观看，还是风趣依然，虽歷久猶新。香港在80年代，特別是80年代後期出產了不少電影佳作。大家耳熟能詳的有"英雄本色"，"倩女幽魂"，"胭脂扣"等等 。這些電影，極具原創意識，有它們獨到之處，至今仍是同類電影的個中翹楚。

香港戰後的粤语电影，曾經蓬勃一時。由於那时的电影节奏比较慢，所以这些旧电影現今都被称为粤语残片。20多年前，香港的电视台都会在深夜凌晨时段播放這些旧的粤语电影。我倒爱这些电影，它们都有特定的色彩。那時的电影主題鮮明，大多都是警恶惩奸，良知劝学，忠奸善恶分明，勉勵低下阶层在世態嚴涼的社會發奮求存，每多發人深醒。有些还可以看到50, 60年代香港的街道和地貌，很有时代气息。

余生也晚，香港戰前的粤语电影，未尝及睹。我所知的有两位誉满当时的粤剧大老倌马师曾和薛覺先。他们在竞争中不断改良他们的舞台作品，对粤剧贡献犹钜。他们很多的粤剧作品，都先後拍成电影，他们的电影和戏曲，都是歌颂家国忠义，儿女情长，有很重的旧伦理色彩，和今天的标准大相迳廷。可惜的是，香港戰前的粤语电影，少有被保存下来。这是香港电影界的一大损失。

冤仇

閱微草堂筆記 卷一第一則 冤猪：「胡御史牧亭言，其里有人畜一猪，见邻叟辄瞋目狂吼，奔突欲噬，见他人则否。邻叟初甚怒之，欲买而啖其肉。既而憬然省曰：此殆佛经所谓夙冤耶？世无不可解之冤，乃以善价赎得，送佛寺为长生猪，后再见之，弭耳昵就，非复曩态矣。」

白話譯文如下：

御史胡牧亭说：「他的家乡有人养了一头猪，见到邻居老翁就怒睁目狂叫，奔向他處咬他，但见到其他人却不是这样。起初老翁很恼火，生了買下它來宰吃的念頭。不久，有所覺悟说："这是佛经上说的夙世冤仇嗎？世上没有解不开的冤仇。" 於是用好价錢把猪买下，送往佛寺作为 "长生猪" 飼养而免受宰。后来这头猪再见到老翁，低着耳朵前来親近，不再有以往那种凶态。」

上月新買的自行車用不到一天，便把我害慘了。親朋都說這單車不祥，不要算了。其實在摔到的那天，我想把它砍掉，免它害人。隨即想起這段故事，事實上是自已不小心，也不能把一切過錯全推諉於它。我身體康復後，在車前加上盛物籃，配上車鈴，把車坐位鋸短 (車子太高，調到最低的位置還是足不抵地。) ，買了單車頭盔和擋風眼鏡，每次騎車都和自已說要留神。如事者，之後都沒有發生問題，甚幸。不過用熟了就更覺得自已買了一輛不合適自已的單車，特別是車身太重。對於一件應用上的物件，不合適隨時可以把它換掉。你的配偶，當你發現不合時，你能隨時換掉嗎？不少人由於一念之仁，沒當機立斷，糾纏不清，越拖怨恨越深，有些甚至演變成終生遺憾。

世事能會否如上故事所說真的没有解不开的冤仇嗎？我提供不到答案，但大家問問自已，你和你的怨偶能解開冤仇嗎？就算你量大，對方會嗎？這世上最難測的是什麼？人心罷！公原前627年秦兵遠道襲擊鄭國，回途中在崤山遭埋伏的晉兵襲擊，全軍覆沒。這事件使歷史上的「秦晉之好」改變為秦晉之間的世仇，秦穆公悲憤作「秦誓」。柏楊在中國人史綱慨歎：「世界上假如有一個國家，存心忠厚的不斷救助另一個國家的危難，最後反而被凶惡的反噬一口，那就是秦國對晋國了。」國與國如此，人與人可能更甚。我多年前目睹一對配偶，丈夫全心全意的幫助和輔導妻子，最後被對方無理無情的陷害，身陷籠牢。失掉苦學多年的專業資格，半生前途盡毀。妻子由是分到了他的一切。可笑的是當這個傷害他的妻子需要他幫忙的時候，他真是大方不念舊惡地愚蠢的幫忙她。當她得到了一切所需後，妻子便即時變臉。我苦思不得其解為何一個妻子會如此對待丈夫，據說是不憤給丈夫比了下去。金庸天龍八部裡的康敏，就是因為喬峰對她的美色視而不見而心生憤恨，終至造成毁滅性的結局。你道康敏是不是真有其人嗎？我認為機率極高。因為金庸筆下特殊性格人物的背後都有一個原形。

怪不得怨偶們寧取各自從新發展，都不會花時間縫補裂痕。冤仇太深，佛性太少了。

飲冰

今天(2012年4月27日)，香港信報紀公的《獨眼香江》專欄，刋出一段標題為「茶餐廳可追溯到梁啟超」的文章。今節錄其中段落:
"茶餐廳是從西餐廳演變而來，故要尋找茶餐廳的出現之時，就得先了解西餐廳何時出現。中國近代大儒梁啟超別號「飲冰室主人」，著有《飲冰室全集》，故西餐廳來華的歷史，相信可追溯至清末民初時期。由此路進，「飲冰室主人」甚至可說即是「茶餐廳主人」呢！"
該文以 梁啟超別號「飲冰室主人」而推斷 香港茶餐廳之起源，可追溯到梁啟超。這種說法本人不敢苟同。雖然大家都知道梁啟超自號「飲冰室主人」，傳世有「飲冰室文集」。但未必人人都知道「飲冰室」為何。或許大家都想知道梁啟超是否真的與現代冰室有關。

鄙人相信，很多中學的中文老師都沒有和學生解釋梁啟超的「飲冰室」是什麼。事實上本人亦曾有一段長時間不明所以。我小時候對梁啟超認識不深，衹知道他是清末「戊戌變法」的重要人物。及長，接觸不同渠道，知他一生致力於國家改革和教育事業；是中國近代著名的思想家、政治家、教育家和文史學家。他除對政治和教育的貢獻外，對國家發展，國民經濟等都有超時代的獨特眼光；可說是擁曠世才華、且具高瞻遠觸的前衛人物。故此認為「飲冰室」未必同於我們香港六、七十年代的「冰室」。衹不過自已學養不足，未能領會其意吧。

查「飲冰」一詞， 語出《莊子。人間世 》：「今吾朝受命而夕飲冰，我其内熱歟？」故事背景是楚國的葉公子高 (原名沈諸梁，字子高。因封地在葉，故稱葉公。) 受命為楚出使齊國。彼謂此次出使，無論成功與否，對他都有嚴重的後患。是故早上受命，便一直內心焦躁，晚上便要吃冰解熱。是故「飲冰」是果，不是因。因者，憂懷國事惶恐焦慮也。此乃梁啟超以懷抱國事使命的憂慮，終日惶恐以「飲冰」者自居。

梁啟超的《飲冰室》實指梁启超的天津故居書齋。書齋為浅灰色两層洋樓，建于1924年。首層為其書房，二樓做卧室和會客。是他居住和著作的地方，並非現代的冰室茶餐廳。

有興趣的朋友可參考維基百科「天津梁啟超舊居」http://zh.wikipedia.org/zh/天津梁启超旧居

背叛

我與凌、吳二君相識於微時。大家都是在香港的公共屋邨長大，入讀同一中學，那年是1969年。我們3人中，凌，吳二人的學業成績都比我好。吳君的英文很好，凌君的中文極佳、他記憶力強，中學時代學過的中文，他到卅多歲還能背誦如流。

凌、吳兩位很是投契，課餘多一起修習，一起外出，一起遊樂，玩同一樣的球類運動，參加二人歌唱組，遇有其中一人受侮時，都會連成一線，不讓別人欺負。雙方的家人都因為他二人而常有往來。他倆的感情，較親兄弟還親密。我在他們中，明顯是比下去。中學後，吳君由於英文佳，考取到本地大學 (那時香港只有兩所認可大學，能考入當時的大學是很不容易) 。凌君往加拿大留學。我從沒有想過讀大學，很自然的投入社會工作，當一個小文員。他們在大學的那些年間，彼此書信往來無間。其間吳君約我聊天，都不時提到凌君。我也是從他處才得知凌君的”最新狀況”。

我個子小，廿多數還像個學生模樣。由於外表平凡，學業成績一般，又無特殊技能，很難吸引異性。我生活如停留在中學般，身邊沒有女孩子。吳君外表俊朗，人品和學業都好，在大學時已有親密的女朋友，我偶爾也和他們一起喝茶。凌君在加拿大的情況我不大清楚，都是從吳君處知道他的女朋友在香港，我就是從沒有見過她。我在香港工作了幾年，最後還是找到個機會往英國升學。我1982年回香港時，凌、吳兩位都已完成大學，凌君也由加拿大回港工作。

凌君在工作崗位和感情生活上都不順利。他就是一輩子正義凜然、好管閒事。很多事都看不過眼，不時都據理力爭。他回港不多久便和女友鬧翻了，據說是在旅遊期間他只顧自已看書，女友不甘受冷落，吵起來互不相讓，結果鬧翻了。他自已告訴我是由於大家的觀點不同，得不到共識，所以分開了。他舉的例子是：當見到一長者在街上擺賣時，他內心不安，覺得長者那麼大年紀應該留在家中含飴弄孫，頤養天年；不應拋身在街上，還不時要面對小販管理隊的追捕。他女友的想法就不一樣，她認為長者這麼大年紀還能擺賣，身體可以，自是她的福氣，感情上就為老人家的拋身打氣。我覺得他們的學歷和經歷都有一定的距離。他們的分手不是有第三者的介入。較之凌君，吳君就協調得多。也不知是不是周旋於眾多女朋友間，他能委婉，能投人所好，懂遷就他人，很少和別人衝突，所以他在工作和感情上都很如意。

我在工作崗位上巧遇吳君大學時的女同學。我們共事三年多。大家偶爾也會提及吳君。她和我說過幾次，這世界就是很不公平：像我這種謙遜，文質彬彬，尊重異性的男生竟然一個女朋友也沒有。那個自以為是，大言欺人，從不把女孩子放在眼內的吳君就很多女孩子喜歡。從大學到結婚，不知換了多少個女朋友。我無言以對。我只知道吳君的妻子是在工作上認識的，是一客戶的祕書。吳君自已告訴過我，他和大學的女友分手了，因為覺得新女友的外貌和家庭背景都較好。我覺得吳君是有權選擇他自已認為合適的對象。不過，他們之前曾否有什麼承諾就只有他們自已才知道。

1990年秋，我從新西蘭回港渡假，期間覺得凌、吳兩位往來已沒有已往般親密。很多會面都沒同在一起，每每是他們各自單獨約我，三人一起的日子基本上沒有。我沒有深究。香港生活繁忙，各人有各人的擔子，誰約誰，我不堅持，反正大家都是好朋友。在我回新西蘭前，凌君和我說他打算明年移民往加拿大。他說他在香港的工作不如意，覺得加拿大比較適合他。那時他還未有小孩。我問他有沒有和吳君談過。他說說過了。吳君表面上說不捨得小了一個好朋友。凌君說吳君其實和他已經不再算是好朋友了。我驚訝的問他為何？他淡淡的說他倆之間出了些事，如果要他重新選擇，他仍會作出原先的決定。他認為他無愧於心。

他說吳君很有人緣，事業和感情生活都很落實。大學畢業後不到三年便結婚了。他妻子人品很好，端莊賢淑，旺夫益子，無論什麼事，都站在丈夫那邊。他婚後不到兩年，便晉升為公司電腦部的主管。凌君的妻子也是吳君的妻子介紹而結識的。有一天，凌君的妻子突然問凌君為何吳君會是那種人。他不知所已追問下知道吳君有了新歡。吳君的妻子只是啞忍著，她公婆也沒說什麼。凌君說站在朋友的立場，他覺得吳君的妻子在這段婚姻上付出了很多，是位難得的賢內助。她本是出身名門，婚後相夫教子，除工作外，還要照顧家庭，侍奉公婆，她為吳君付出不少。凌君不想看到好朋友家庭破裂，於是主動的約見吳君的妻子，在知悉內情底蘊便毅然的向吳君當說客。他說當他和吳君說及此事時，吳君有點噩然和尷尬。凌君和吳君說了一段話，大意是說不想見到好友家庭發生問題，特別是已經有了孩子，而且妻子那方面沒有錯，這樣做對人家不公。吳君說他會檢討的。

凌君說之後再沒有聽到吳君有外遇的消息，應該是處理了吧。他如往昔一樣不時找吳君往來。凌君當時在一所國際知名的大機構工作。同事間人緣很好。大家都說他為人正義，精明能幹，同事間遇有困難，特別在工作方面，他都義不容辭的幫忙，包括和上司交涉。也可能因此不甚獲上司倚重。他常和吳君談及公事上的不如意事。吳君對他的態度就一日不如一日，不單在工作上不支持他，很多時還冷嘲熱諷。吳君對凌君的約會爽約越來越多，事前也沒有通知，只是要他空等。凌君也不是愚蠢人，察覺後便少主動找吳君，省得自討沒趣。吳君更是沒有找他。吳君的妻子也沒有找他或他的妻子，即使大家曾是很好的朋友。

我問凌君知不知道實際發生了什麼事。他說他知道：在吳君來說，他們是多年好友，這麼多年來無論發生什麼事，大家都站在同一陣線上。那次凌君不單沒有站在吳君那邊，反而站在吳君妻子那邊。這無疑是對好朋友的背叛。當大家的工作仕途都璀燦時，會有互相依靠的可能，所以表面上的關系還可以維繫。但當自已明顯失落時，已沒有可利用的剩餘價值，那便是變臉的時刻。

凌君去後，我再沒有他任何消息。我和吳君一直都保持著聯繫。2002年，吳君的事業更上一層樓。他的家庭如何，我沒有過問。

治療 (三)

22/3/2012 早上八時前，醫護人員已把我的肩頸X-光片送到。待等當值醫生看完便可辦理出院。由於手機快沒電，所以非必要時仍是關著。我亦通知了兄長和相熟的朋友關於這點。私下認為這次進院是非必要的。不過事實上，根據20-80原則，大多數事情都是非必要的。作為慬慎和對自已有個交待，這進院檢查是需要的。可是在這短暫的數天，我的風險投資由賬面上的萬餘元盈餘轉變成八萬多元的虧損。在那健康較財富重要的考慮下，不得爾作止蝕。這次意外，除健康受損外，財富也損耗了不少！

雖然暈眩和嘔吐停止了，精神還是俛強一點。依院方指示往物理治療部登記做物理治療。剛離開醫院，正欲致電友朋出院了。誰知他們因接觸不了我，已往醫院處尋我，我剛到鐵路站便遇上了。這巧遇的機率卻又踫上了。 回到家中，還是有點暈眩，想是感冒未全好，其實自已也大意，這麼利害的感冒祇吃了兩次藥，慬慎一點也應向醫院拿一個療程的藥才是。家是最好的，自由自在和舒適。沐浴後，吃了點東西便上床休息了。翌日早上還要往深圳做頸背按摩。下周一要回醫院做物理治療。我近兩個月來都有做些基本的拉筋，身體也還可以。做按摩的時候，肩頸臂的痺痛不明顯，但每次做完不過數分鐘，那痛楚便回來了。按摩師說他們也不知原因 (我想以他們十多年的經驗，他們應該清楚，祇不過客人有醫院診斷，他們就不說其它了)。我的保險祇包住院和首月的治療，按摩和其它費用就要自負。對我來說，健康至為重要，其它費用，能力許可下也不作多想。

 26/3 見過物理治療師，他指出我頸背部肌肉挷緊是跌傷時身體的自然反應，肌肉挷緊是因為要保護頸椎免受損傷。我頸背部的X-光片顯示我的第五、六節頸椎之間的空間狹窄了，壓著兩手的神經，所以坐立都會感到肩頸臂痺痛 。由於左邊的情況差一點，所以左方較為明顯。躺下時因頸椎沒有壓著，所以躺著時問題不大。此外，右邊肋骨雖然痛，但沒有骨折，多數是傷了軟組織，不會太嚴重，可以等它慢慢好轉。這一跌可能把潛在已久的問題牽引出來。怪不得我雙手自去年中便感覺痛楚難當 (見”執著 “– 6/2011) 。這兩個月來拉筋總是覺得左右手都有一定的痺痛，而按摩了很久都改善不了。物理治療師說做拉筋是可以幫助到四肢和軀體關節，但幫不到頸部，頸部的神經給壓著是不會自然好轉。所以治療的方法是把收窄了的頸椎拉寬，避免壓著手的神經。由於醫院的病人很多，那物理治療師祇能替我安排每周拉頸椎一次。其實每周一次實在不足，因為拉完一次後，一、兩小時後便會還完。朋友建議可到一些治療器材店買一種叫 NeckPro 的拉頸器，他覺得會有幫助。

2/4/2012見過物理治療師，和他說過買NeckPro，希望他能給予一些意見。 3/4把 NeckPro買了回來，下周會帶給他看看和請教他正確使用方法和要留意什麼。 現在基本上每周做一次物理治療和兩次按摩。每天在家中拉頸三次。坐的姿勢要適宜，用電腦時間不能過久，可能的話，減少壓力大的工作。自17/3晚跌傷以來，一直都是處理肩頸痛，把右邊肋骨的傷勢看輕了。其實，右邊肋骨的傷還未好，躺下和起床都會痛，呼吸重點也有影響，咳嗽更引起痛楚不適。昨天轉了位按摩師，她對頸背按摩都是一般，但在肋骨的治療幫了很大的忙。現在什麼也不多想，祇希望早點康復。

入院(二)

19/3 周一起來，除右邊肋骨依然極痛楚外，左邊頸項和臂膀更是動彈不得。而且痛楚從左邊頸部伸延到肩胛骨、肩膀而至整條左手。煮了碗麥片粥，左手痛得無法把碗捧起，頭頸活動不靈，祇能單用右手一羹羹的把麥片粥送到唇邊，吃得非常吃力。 我受不了，祇得不時用右手捏著左邊肩膀和肩胛的肌肉、把頭頸偏向左方，來減輕痛楚。匆匆的往深圳找按摩師幫忙。見過面，也不多言，祇說左手肩頸痺痛難當，希望盡量幫忙。那師傅說我傷得這麼利害根本就不該來，應該留在家中休息。奇怪的是，躺下的時候不感到痛楚。一坐或站起來，那痛楚便回來了。按摩師說得可能是跌倒的時候拉傷了經脈，左手邊的神經給壓著了，按摩祇能把肌肉鬆馳，其餘的要時間讓身體系統慢慢恢復。沒辦法，按了兩個小時後便離開。歸家途中，那痺痛又回來了。沒法，祇有像來時用右手捏著左邊肩膀的肌肉來減輕痛楚。回到家中躺下，上下床時稍為用力支撐，右邊的肋骨便痛起來，叫人難受。可能是痛累了，倒容易入睡。

20/3起來，左邊頸項和臂膀的情況較昨天猶甚。想起朋友也曾提及他有很好的按摩師，便致電煩他幫忙代約。也是和昨天一樣，捏著左邊肩膀的肌肉，匆匆的往深圳按摩去。那位按摩師非常小心和耐心的替我做。初時她有點著急，說我的肌肉挷得太緊，鬆不了。做了五個小時，按摩，推油，拔罐，刮沙，可做的都做了。背部的肌肉是鬆了很多，但還是一樣，趟著的時候不痛，祇要一挺起身來(無論坐立)，那肩頸的痺痛又回來了。另一朋友建議我進醫院徹底檢查一下，特別是日後可能要跟進。那天正值一位族兄的兒子婚宴，不得爾宴後才到醫院急診室檢查。

回到本區醫院已是21/3凌晨，往急診室掛號。香港的急診室，一般都有人滿之患，除非是性命攸關的個案，否則一般都要等待五個小時。那天剛好求診人士不多，我算是比較嚴重的案子。那醫院的護理人員很細心，除了打破傷風針外，每一傷處都拍X-光照片，最後腦部掃描也做了。幸運的，腦掃描和X-光照片顯示一切正常，但需要往骨科醫院徹底檢查肩頸。凌晨五時，我已被轉往本區較大的醫院。這醫院急診人數較剛才的醫院多數倍。幸好早前去的不是這醫院，不然、大有可能仍在等待。由於病房已全滿，我給發放在走廊的床位，躺在床上睡著了。睡中隱約聽到有其他病人隨後也被安置在我之後。下一床位的是位年輕人。他從屯門輕便鐵路的車廂掉下車軌，血流披面的被送進來，一直自凌晨零時許候診至早上六時才分發到病床。他的親人都一直陪著他。他對下的病人就有點複雜，是個中港運輸司機，有警員向他套取口供，聽說是在深圳給人圍攻斬傷了。醫院急診室內，什麼個案都有。上午七時許，被當值人員喚醒吃早餐和替我作基本檢查。這醫院的醫護人員態度不好。

上午11時安排照肩頸X-光後，身體一直不適。除原來的頸肩痛，要把頸肩傾向左方和低下頭來，稍為吃喝便嘔吐，中午飯吃不下，白開水也喝不進，坐立都感到極度暈眩。試問即使有千萬家財，但不能坐立，不能吃喝，祇有嘔吐暈眩，半邊身子痺痛，整天要彎低著頭來做人，即使活著，猶生不如死。這情況使我醒悟到健康的重要。我覺得嘔吐暈眩是醫院沒給我足夠的被子，我可能感冒了。和工作人員說要向醫生討些感冒藥，可是一直都沒有人理會。由於有嘔吐，把地方弄髒，他們給我止嘔吐和暈眩的藥。我和他們說我需要感冒藥，不是止痛、嘔吐和暈眩的藥。醫院病人多，每個工作人員都忙個不了，到傍晚我仍未拿到感冒藥。暈眩和嘔吐的情況一直沒有改善，晚餐也吃不進。我和當值人員說，我不想逗留，我要出院回家休息。在晚上7時許，有位見習護士經過，語氣和態度都很好，且有笑容。我和她說要向醫生討感冒藥。吃過感冒藥後，暈眩和嘔吐的癥象明顯好了。晚上9時許，當值醫生說希望我等到明天的肩頸X-光報告出後才離開。由於嘔吐和暈眩減輕，也不急於馬上離開這”受瘧待的鬼地方”。晚上11時許，我已能站立，主動的往當值人員處要感冒藥。吃過便睡了。我的家人都不在港，同時我覺得不是很嚴重的事，祇是告知兄長，囑他不用告訴母親。… < 待續 >

注:
1. 我有住院的醫療保險，當知道要住走廊床位時，其實可要求轉往有病房的私人醫院。
2. 見習護士的制服顏色和正規護士不同，很容易辨別。此外，見習護士和正規護士的壓力不同，所以前者會略有歡顏。

受傷 (一)

2003年6月遷進了現時居所。屋苑是新建的，我是第一個遷進本大廈的人。屋苑內有所新的幼稚園。當我為小兒子詢問入讀時，他們說幼稚園已滿額，還給了我他們另一所私辦的貴價幼稚園的電話，囑我到那處查詢。想來也算是自已愚蠢，人家在弄把戲，自已便信以為真，還以為幼稚園學位十分缺。匆匆忙忙的找遍整區為小兒子找幼稚園空缺。那時正值學期尾，大多數幼稚園都不在那時收生。由於想替小兒子找間教會辦學的，所以最後找到的幼稚園和住處有一定的距離。(當一切辦妥後，不過數週，屋苑內的新幼稚園才貼招生橫額！人心就是如此，做人不能太率直。)

買了輛腳踏車，為的是每天送小兒子往返幼稚園。一年後，小兒子也進了小學，還多買了一輛小的給他們兩兄弟。我的那輛一般祇有在周末才用。我住的房子很小，放不下兩部腳踏車，後來都是把它們鎖在屋旁的單車間。也不知為何，兩個兒子也不是很熱衷踏單車，他們的朋友不玩後，他們就更少用了。很多時都是我和孩子媽媽周末用，到後來也祇剩下我一人踏車。2009年孩子往新西蘭後，他們的那輛腳踏車便棄置了，最後不知所踪。也這麼多年，日曬雨淋，我的那輛除了消耗性的組件可更換外，固定性組件都早已退化，踏短途也感吃力，多次想換輛新的，由於已往工作忙碌，又沒有急切需求，慢慢的掉淡了。(還記得80年代初在英國，四、五十年車齡的腳踏車在英國也很普遍，原因是它們一般都被保養得很好，和放置在車房內。方勵之教授旅英時也留意到，對英國後工業革命時代的光輝歲月也予以肯定。)

上周六(17/3)經過元朗的單車店，匆匆選了輛新的。踏回家途中發覺很多配件沒有買，其中最需要的是車鈴和盛物籃。晚上往會所游泳時想也沒想便踏車往，回程途中不幸的摔了两回。两回只发生在短短兩分钟。第一跌是右肩上的環保袋自肩膀溜下，當用左手調整時失了平衡，前額、鼻樑、右邊鼻子、右唇都摔爛了。見那環保袋累事，便把它置在車前的控桿上，匆匆踏車回家療傷。走不了兩分鐘，整個人被車子拋起，俯衝往前方，身子壓在單車的控桿上，右邊肋骨被控桿戳捅得痛極。忍著痛楚，起來檢查單車，單車的控桿歪了，環保袋被捲入前輪把前輪纏得動不了。我把那環保袋撕開，鬆開前輪，調正控桿。把單車推回屋苑鎖好，然後回家整理傷口。

摔倒的時候，已感覺傷得不輕，但仍可以走路回家，問題就是事後。翌日，右邊肋骨劇痛難當，連起床也不容易，結果整天趟在床上。周一起來，除右邊肋骨依然極痛楚外，左邊頸項和臂膀更是動彈不得。我暗自心驚，腦海的惟一訊息就是往深圳找按摩師幫忙。… < 待續 >

冬蟲夏草

上月八號， 參加往九寨溝的旅行團。那個時候，九寨溝還是冰天雪地的，很多朋友都沒有興趣在這個季節往那兒。我往那兒其實是看看那兒有沒有好的冬蟲夏草 (就是昏了腦袋，冬春之際，那能會有好的。好的也就等夏至之後啊)。那是由於十多年前在那裡買到了兩小包的好蟲草。自始以後，無論在中港的大藥店和健康產品中心也沒有買到有效的冬蟲夏草。買了十多年都買不到有效的，早已放棄這玩意。我這個年紀，身體還可以，不需用冬蟲夏草來補身，我去的原因，是希望能找到好的冬蟲夏草給我大兒子和患癌病的族叔。

族叔的身體差了很多。自今年年初，住醫院的時間還較在家長。二月初見他時，還能扶著助步器站立。現在只是臥床，固體食物也吃不了。他的精神還可以。我有空時便煮清雞湯給他，以我看來，惟一可以幫助他的應該是冬蟲夏草。無奈冬蟲夏草價格高昂，而且膺品甚多，單從外表氣味是判別不了真偽。我在四川藏區買回來百多元1克的根本就是膺品，只不過是試試它們會否有效。之後在網上向五個商店購了小許，測試它們的功效。其中三個是膺品，另外兩個正品就沒有效。上周在元朗的中藥店買了一両 (約 37.8克) ，昨天拿了些來煮清雞湯給族叔，我清洗它們的時候，不禁暗叫不妙，這近萬元一両的東西也是膺品。我趕時間給族叔送湯，也就不理會了。

今天把餘下的拿來作基本的測試，經過第一輪的篩選。只有 1/4 能通過初選。怪不得這麼多人用假或失效的蟲草來騙人，利潤實在驚人，而且極難識別。即使是正品，如果經處理過提取精華，那冬蟲夏草基本上是無效，只餘下沒用的軀體。況利字當前，良心便沒價！我其實也可算是懂得分蟲草的人，只不過測試時有機會會把蟲草折斷，而店鋪絕對不會讓你這樣做。一般在網上給你圖文並茂地介紹真偽的也未必會告訴你真正的分辨方法，不然他們便不能賣極像樣的膺品給你 -- 包括那些給他們引導過以為懂的你和我！現在的膺品色香味都可以模仿到十足。切記不要把冬蟲夏草打粉，打了粉連軀體都沒有，更是不能知真偽。想想一元幾角的假蛋也有人制造，何況每両 (約 37.8克) 索價數千到二萬多元不等的冬蟲夏草。我若不是心焦，便不會上當。說真，我也沒把握分辨出有效和失效的冬蟲夏草。我的建議是大家不懂就不要購買這東西。特別是你不知道它的用處的人，因為你吃了也不知好在那裡，只知是要用很多錢買來。值不值得，就見仁見智了。